-
1 бежать, переодевшись в женскую одежду
Универсальный русско-английский словарь > бежать, переодевшись в женскую одежду
-
2 быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного дви
Универсальный русско-английский словарь > быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного дви
-
3 в случае ядерного кризиса
General subject: in the event of a nuclear crisis (т.е. в случае ухудшения отношений до такой отметки, когда государства начнут балансировать на грани ядерной войны; англ. цитата - из статьи в газете Guardian)Универсальный русско-английский словарь > в случае ядерного кризиса
-
4 вернуть за стол переговоров
Diplomatic term: get back to the negotiating table (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > вернуть за стол переговоров
-
5 вооруженный всем, что попалось под руку
Универсальный русско-английский словарь > вооруженный всем, что попалось под руку
-
6 вызвать региональную гонку ядерных вооружений
Politico-military term: trigger a regional nuclear arms race (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > вызвать региональную гонку ядерных вооружений
-
7 вызвать яростную ответную реакцию
Politics: provoke an angry backlash (from... - со стороны... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > вызвать яростную ответную реакцию
-
8 выражать солидарность
Politics: express solidarity (англ. цитата - из статьи в газете Guardian)Универсальный русско-английский словарь > выражать солидарность
-
9 делать односторонние уступки
Diplomatic term: make one-sided concessions (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > делать односторонние уступки
-
10 держать животных
Agriculture: keep animals (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
11 законно функционировать в рамках существующего политического поля
Универсальный русско-английский словарь > законно функционировать в рамках существующего политического поля
-
12 занимать бескомпромиссную позицию
External policy: take an uncompromising stance (in a dispute with... over... - в споре c... о... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > занимать бескомпромиссную позицию
-
13 избежать ареста
1) Makarov: escape arrest2) Security: avoid arrest (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
14 информация о фактах из надежных источников
Универсальный русско-английский словарь > информация о фактах из надежных источников
-
15 использовать всё в качестве оружия
Security: use everything for weapons (..., like... -, как-то:... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > использовать всё в качестве оружия
-
16 использовать суды для принуждения критиков к молчанию
Универсальный русско-английский словарь > использовать суды для принуждения критиков к молчанию
-
17 на грани условно-досрочного освобождения
Универсальный русско-английский словарь > на грани условно-досрочного освобождения
-
18 не иметь ничего общего с демократией
Универсальный русско-английский словарь > не иметь ничего общего с демократией
-
19 оказывать глубоко положительное воздействие
General subject: have a profoundly positive impact (on... - на... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > оказывать глубоко положительное воздействие
-
20 перерастать в полномасштабные этнические столкновения
Универсальный русско-английский словарь > перерастать в полномасштабные этнические столкновения
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Дюморье, Дафна — Дафна дю Морье Daphne du Maurier Дафна дю Морье Дата рождения: 13 мая 1907(1907 05 13) Место рождения … Википедия
Блог — (англ. blog, от web log интернет журнал событий, интернет дневник, онлайн дневник) веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи (посты), содержащие текст, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные… … Википедия
Лужков, Юрий Михайлович — Юрий Михайлович Лужков … Википедия
Яблонская, Анна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яблонская. Анна Яблонская … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
